What I tend to do is adjust the UI scale inside the Video options menu so that things get really small, and in all cases you can see the window that is off the screen.
There is prob an easier way to move it back.. but that is just one way to get at it.