Spanish locale

nekromant · Post by **nekromant** » Tue Sep 05, 2006 10:53 am

I'm playing the spanish version of WoW, Census seems to take the data from game, but no locale is defined and it fails to upload.

I can help you with the spanish translation, if you need some help...

Post by **Rollie** » Tue Sep 05, 2006 11:56 am

Spanish version? When did that happen? And yes, that will probably cause some issues.

I could use your help. Could you email me, rollie (at) warcraftrealms.com

Ceto · Post by **Ceto** » Tue Sep 05, 2006 2:15 pm

Looks like it happened September 1

jherra11 · Post by **jherra11** » Wed Sep 06, 2006 8:57 am

Hello, I am using the new Spanish client in a new Spanish server and I have the same issue, but there is other: since the races and classes have been translated into Spanish, the census only find 50 lvl 60 characters, and when it begins checking by races and classes, always find 0 characters, because the new client doenst accept, for example, "Dwarf" or "Orc", you have to change it to "Enano", or "Orco". If you need help I will assist with the localization.

/wave!

Post by **Rollie** » Wed Sep 06, 2006 10:24 am

Yeah, I will need help. To get rolling, we'll just need to translate the strings for CensusPlus

jherra11 · Post by **jherra11** » Wed Sep 06, 2006 10:52 am

Here the translation. I cant confirm if the horde new names work, but these are the worlds used in the official website. The alliance words and the classes words work well when you use /who.

Races-Razas

Alliance-Alianza

Night elf-Elfo de la noche
Human-Humano
Dwarf-Enano
Gnome-Gnomo

Horde-Horda (not sure if the work well, but It should)

Orc-Orco
Undead-No-muerto
Tauren-Tauren
Troll-Trol

Class-Clase

Priest-Sacerdote
Mage-Mago
Paladin-Palad?n
Warlock-Brujo
Hunter-Cazador
Druid-Druida
Rogue-P?caro
Warrior-Guerrero
Shaman-Cham?n (not sure if this works)

Note that the words with "?" must have it, /who wont work if it havent. They are Palad?n, P?caro and Cham?n.

Thats all, if you need something more, just ask

.

Edit: /who comand works with /quien command too. Quien is the word in Spanish so better translate this too, because, since developers are changing the spanish client yet, they can change it and only let use /quien in the future.

nekromant · Post by **nekromant** » Thu Sep 07, 2006 6:56 am

Rollie wrote:Yeah, I will need help. To get rolling, we'll just need to translate the strings for CensusPlus

The posted translation seems to be correct, if you need more help or a spanish beta tester, don't hesitate to contact me on forums or on nonamed (at) gmail.com

I'm translating some addons & roster to my personal use, so I can help...

Post by **Rollie** » Thu Sep 07, 2006 7:35 am

Here is a total list of all the strings I need translated just to get the mod to work:

Code: Select all

CENSUSPlus_BUTTON_TEXT      = "Census+";
CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT   = "Realm Census";
CENSUSPlus_BUTTON_TIP       = "Click here to show or hide Census+.";
CENSUSPlus_HELP             = " Use /censusplus to open and close the Census+ UI.";

CENSUSPlus_MSG1             = " Loaded - type /censusplus or /census+ to open main window";

CENSUSPlus_UPLOAD           = "Be sure to upload your CensusPlus data to www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE            = "Pause";
CENSUSPlus_UNPAUSE          = "Un-Pause";
CENSUSPlus_STOP             = "Stop";
CENSUSPlus_PRUNE			= "Prune";

CENSUSPlus_TAKECENSUS       = "Take a census of players \ncurrently online on this server \nand in this faction";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE    = "Purge the database for this server and faction";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS      = "Pause the current census";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS    = "Un-Pause the current census";
CENSUSPlus_STOPCENSUS       = "Stop the currently active CensusPlus";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS		= "Prune the database by removing characters not seen in 30 days.";

CENSUSPlus_PURGEMSG         = "Purged character database.";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS     = "A CensusPlus is in progress, try again later";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE     = "Taking census of characters online...";
CENSUSPlus_NOCENSUS         = "A Census is not currently in progress";
CENSUSPlus_FINISHED         = "Finished Taking data. Found %s new characters and saw %s. Took %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY          = "WARNING&#58; Too many characters matching&#58; %s";
CENSUSPlus_WAITING          = "Waiting to send who request...";
CENSUSPlus_SENDING          = "Sending /who %s";
CENSUSPlus_PROCESSING       = "Processing %s characters.";

CENSUSPlus_REALMNAME        = "Realm&#58; %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN     = "Realm&#58; Unknown";
CENSUSPlus_FACTION          = "Faction&#58; %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN   = "Faction&#58; Unknown";
CENSUSPlus_LOCALE           = "Locale &#58; %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN    = "Locale &#58; Unknown";
CENSUSPlus_TOTALCHAR        = "Total Characters&#58; %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0      = "Total Characters&#58; 0";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP      = "Total Character XP&#58; %d";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0    = "Total Character XP&#58; 0";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO     = "Automatically Close Who";
CENSUSPlus_SHOWMINI         = "Show Mini On Start";
CENSUSPlus_UNGUILDED        = "&#40;Unguilded&#41;";
CENSUSPlus_TAKE             = "Take";
CENSUSPlus_TOPGUILD         = "Top Guilds By XP";
CENSUSPlus_RACE             = "Races";
CENSUSPlus_CLASS            = "Classes";
CENSUSPlus_LEVEL            = "Levels";
CENSUSPlus_PURGE            = "Purge";
CENSUSPlus_MAXXED			= "MAXXED!";

CENSUSPlus_MAXIMIZE         = "Maximize the CensusPlus Window";
CENSUSPlus_MINIMIZE         = "Minimize the CensusPlus Window";
CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE  = "Minimize";

CENSUSPlus_HORDE            = "Horde";
CENSUSPlus_ALLIANCE         = "Alliance";

CENSUSPlus_DRUID            = "Druid";
CENSUSPlus_HUNTER           = "Hunter";
CENSUSPlus_MAGE             = "Mage";
CENSUSPlus_PRIEST           = "Priest";
CENSUSPlus_ROGUE            = "Rogue";
CENSUSPlus_WARLOCK          = "Warlock";
CENSUSPlus_WARRIOR          = "Warrior";
CENSUSPlus_SHAMAN           = "Shaman";
CENSUSPlus_PALADIN          = "Paladin";

CENSUSPlus_DWARF            = "Dwarf";
CENSUSPlus_GNOME            = "Gnome";
CENSUSPlus_HUMAN            = "Human";
CENSUSPlus_NIGHTELF         = "Night Elf";
CENSUSPlus_ORC              = "Orc";
CENSUSPlus_TAUREN           = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL            = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD           = "Undead";

CENSUSPlus_WarsongGulch     = "Warsong Gulch";  
CENSUSPlus_AlteracValley    = "Alterac Valley";
CENSUSPlus_ArathiBasin		= "Arathi Basin";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS	= "Options";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER	= "Census+ Options";
CENSUS_OPTIONS_BUTPOS		= "Button Position";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW      = "Show Minimap Button";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Show Chars";
CENSUSPlus_Characters		= "Characters";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP		= "Open CensusPlus";

CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "&#40;.+&#41;&#58; Level &#40;%d+&#41; &#40;.+&#41; &#40;.+&#41; - &#40;.+&#41;";
CENSUS_LEVEL_W_GUILD  = "&#40;.+&#41;&#58; Level &#40;%d+&#41; &#40;.+&#41; &#40;.+&#41; <&#40;.+&#41;> - &#40;.+&#41;";
CENSUS_MULT_PLAYERS   = "&#40;%d+&#41; players total";
CENSUS_SING_PLAYER    = "&#40;%d+&#41; player total";

CENSUSPlus_CANCEL			= "Cancel";

nekromant · Post by **nekromant** » Thu Sep 07, 2006 11:38 am

I have sent you a mail with all the variables translated and my censusplus.lua in order to help you inspect the code on spanish server.

Post by **Rollie** » Thu Sep 07, 2006 12:40 pm

Thanks, I have responded. Try doing what I suggest in the email and let me know of your results! Thanks a ton!

nekromant · Post by **nekromant** » Thu Sep 07, 2006 4:01 pm

Can you resend the mail to nonamed (at) gmail.com ? My default mail isn't working now and I can't retrieve it. My apologies.

Post by **Rollie** » Thu Sep 07, 2006 4:23 pm

resent!